Cornish MP says incorporation of proposed bathing waters legislation ‘highly likely’ in Environment Bill